硕士专业英语翻译（专硕英语翻译）

02-01 54阅读 0评论

学士,本科,硕士,研究生用英文怎么说啊?undergraduate不是未毕业的学生...

undergraduate既可以指大学生（在校，即本科），也可以指大学肄业生。所以undergraduate并不仅仅只未毕业的学生，也可以指在校的本科生。

我们通常称：bachelor为学士，undergraduate为本科，master为硕士，postgraduate为研究生。undergraduate指的是未获得学士学位（未毕业）的大学生，即为本科在校生，表明还没拿到学位的、在读的，或者已经肄业的学生；所以也是未毕业的学生，只不过是大学生而已。大学毕业后的则叫做postgraduate，就是研究生了。

Postgraduate student （毕业并取得硕士学位的）研究生 Undergraduate student 本科生 Graduate student （在读的）研究生你按照顺序和规律就很好记忆了。首先记住Graduate student是（在读的）研究生的意思，under是之下的意思，研究生之下肯定就是本科生了，所以Undergraduate student 就是本科生的意思。

undergraduate ：大学生；本科生；本科在校学生；大学肄业生。postgraduate：研究生；在读研究生。graduate：有学位（尤指学士学位）的人；大学毕业生；高等院校毕业生；研究生。

有哪些学校是刚开英语翻译硕士专业的?

北二外：英语学院英语语言文学专业翻译理论与实践方向；翻译学院外国语言学及应用语言学专业应用翻译方向以及国际会议传译方向。对外经济贸易大学：英语学院外国语言学及应用语言学专业笔译研究，口译研究和会议口译3个方向。

北京外国语大学是国内最早开设翻译专业的学校之一，拥有强大的师资力量和完善的教学设施，其翻译硕士专业在国内外享有很高的声誉。上海外国语大学的翻译硕士专业注重实践能力的培养，课程设置包括口译、笔译、翻译理论等，致力于培养高水平的翻译人才。

部分学校介绍：北京外国语大学是国内知名的语言类高校，其MTI专业在国内外享有很高的声誉。学校拥有优秀的师资队伍和完善的教学设施，注重培养学生的实践能力和国际视野。该校的MTI毕业生在翻译领域具有很高的竞争力。上海外国语大学的MTI专业也是国内一流的，该校注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力。

北京外国语大学是国内最早开设MTI翻译硕士专业的学校之一。其MTI项目涵盖了多个语种，如英语、俄语、日语等，以培养高水平的翻译人才为目标。学校拥有优秀的师资资源和丰富的教学经验，为培养高质量的翻译人才提供了有力的保障。上海交通大学的MTI项目也颇受瞩目。

北京外国语大学是我国最早开展翻译硕士教育的学校之一，其翻译硕士专业在国内外享有很高的声誉。学校拥有一支优秀的师资队伍，注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力。上海外国语大学的翻译硕士专业也备受瞩目。

英语专业翻译硕士要读几年

〖壹〗、汉语国际教育硕士的学制为2年，学费为2万元人民币。因此，英语专业的翻译硕士通常需要学习5年。上外研究生部的网站上明确指出，学术型硕士的学制为5年，学费为3万元人民币，采取全日制学习模式。至于专业学位硕士，翻译硕士（英语笔译）的学制为5年，学费为5万元人民币。

〖贰〗、因此，无论是英语笔译还是其他口译专业，英语专业翻译硕士的学制均为5年，这确保了学生能够获得充分的学习时间来掌握所需的语言和翻译技能。在这样的学习周期内，学生将接受系统的理论知识和实践训练，包括但不限于翻译理论、翻译技巧、跨文化交际、语言学以及相关的专业课程。

〖叁〗、英语专业翻译硕士要读2年或者3年。一般情况下，专业硕士读两年，学术硕士读三年。专业学位是相对于学术型学位（academic degree）而言的学位类型，其目的是培养具有扎实理论基础，并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。

〖肆〗、研究生课程内容丰富，包括口译基础、笔译基础、视译和翻译实务等，涉及双语文化、翻译理论及实践课程。学制通常为2年，学费因学校而异，一般在8000-40000元之间，北京外国语大学、上海外国语大学和湖北大学是参考实例。

英语专业翻译方向研究生和MTI专业区别

本人将于2011年考MTI。后者学制一般为两年，属于专业硕士，学费较贵，通常都在一万以上，入学后分口译和笔译两个方向，口译方向还可能更细分为国际会议口译和商务口译等。前者属于传统型学术硕士，学费较低，学制三年，入学后理论方面学得多一些。考研时，前者会考政治，基础英语，二外和专业课。

MTI（ MTI=Master of Translation and Interpreting）翻译硕士，是一种专业硕士，一般也是双证；和英语学硕翻译方向的差不多，理论上看专硕更偏重实践能力，学硕偏重理论研究能力。

翻译硕士是专业型的，两年，以翻译实践为主，翻译方向是语言学或文学方向下的翻译理论与实践，是学术性的，一般是三年，专业型刚兴起，认可度没有学术型广。

mti是什么?

MTI是指翻译硕士，也称为Master of Translation and Interpreting，是一个硕士专业学位。它主要培养那些具有双语语言能力的专业人士，掌握翻译和口译技能，能在不同领域进行高质量的翻译和口译工作。以下是关于MTI的 MTI的定义与背景 MTI是专门培养高级翻译人才的硕士专业。

MTI，即翻译硕士专业学位，代表了MasterofTranslationandInterpreting，简称为MTI。自2007年起，国务院学位委员会批准了首批15所试点教学单位实施这一学位项目。

翻译硕士专业学位，即Master of Translation and Interpreting，简称MTI，是一项旨在培养高层次应用型翻译人才的专业学位教育。该学位由国务院学位委员会批准实施，旨在满足全球经济一体化背景下，国家经济、文化和社会建设对于高水平翻译人才的需求。